Japanese toilet buttons
Which button stops the water?. 22 of them, decoded.
Stop (止)
Stops whatever the seat is doing: the rear wash, the bidet spray or the dryer.
Rear wash (おしり)
A thin nozzle slides out from under the back of the seat and sprays warm water up at your bottom to wash it.
Bidet / front wash (ビデ)
The front wash, mainly for women: a softer, wider spray aimed further forward than the rear wash (some seats even use a separate nozzle for it).
Dryer (乾燥)
Blows warm air from under the back of the seat to dry your bottom after a wash.
Big flush (大)
The full-strength flush: for poo, or plenty of paper.
Small flush (小)
A shorter flush with less water: for a wee and a little paper.
Lid open / close (便ふた開閉)
Opens or closes the lid by motor.
Seat up / down (便座開閉)
Lifts or lowers the seat ring by motor, for anyone who wants to stand to wee.
Water pressure (水勢)
Makes the wash spray weaker (−) or stronger (+), usually in five steps.
Nozzle position (位置)
Moves the spray further forward or further back so it hits the right spot.
Water temperature (温水温度)
Sets how warm the wash water is, from off to high (roughly 35–40°C).
Heated seat / seat temperature (便座温度)
Sets how warm the seat is, from off to high.
Deodoriser (脱臭)
A small fan in the seat pulls air out of the bowl and through a filter to take the smell away.
Power saving (節電)
Turns the seat and water heaters down or off for hours at a time to save electricity, typically overnight.
Oscillating wash (ムーブ)
Slides the nozzle back and forth while it sprays, so it washes a wider area rather than one spot.
Pulsating / massage wash (マッサージ)
Makes the spray pulse between strong and soft, which some people find more pleasant.
Soft or wide spray (ソフト / ワイド)
Gentler versions of the two washes: おしりソフト is a softer rear spray that 'wraps round', ワイドビデ a wider, gentler front spray.
Nozzle clean (ノズルきれい / ノズル洗浄)
Rinses the wash nozzle (the 'wand').
Flush button on the wall (流す)
In many public toilets the flush is a separate button on the side wall.
Hand-wave flush sensor
A touch-free flush: hold your hand close to the small sensor window, usually on the wall or the cistern, and the toilet flushes.
Sound princess / flushing-sound button (音姫)
Plays the sound of running water for about 25 seconds to cover any noises you'd rather nobody heard.
Emergency call button (呼出)
Calls for help if you're taken ill or fall: it sets off an alarm or a light in a staff room, station office or outside the cubicle.
Not the one?
Describe what you’re looking at and we’ll find it.