Hand-wave flush sensor
Also called: センサー (sensā), 手をかざす (te o kazasu), touchless flush, sensor flush, auto flush, オート洗浄
WTF it means
A touch-free flush: hold your hand close to the small sensor window, usually on the wall or the cistern, and the toilet flushes. Many newer toilets also flush by themselves a few seconds after you stand up and step away.
What to do about it
Hold your palm a few centimetres in front of the sensor for a second, then move it away; don't keep tapping. If nothing happens, look for a round flush button (流す) nearby.
For the record
The sound-masking box (音姫) often works the same way. Wave at that one and you get the sound of running water instead of a flush: harmless, just confusing.